asahisu - aisha アイシャ lyrics
aisha (アイシャ)
アイシャ、今どこにいる？
aisha, ima doko ni iru?
aisha, where are you now?
空見てる？それともゲームしてる
sora miteru? soretomo geemu sh+teru?
are you looking at the sky? or playing a game?
僕は今日もここにいるよ
boku wa kyou mo koko ni iru yo
i’m here again today
ちょっとでいいから、声聞かせて
chotto de ii kara, koe kikasete
just for a little bit, let me hear your voice
+++
アイシャ、元気じゃなくたっていいんだよ
aisha, genki janakutatte iinda yo
aisha, it’s okay if you’re not feeling well
泣いてたっていいんだよ
naitetatte iinda yo
it’s okay if you’re crying
僕はただ、隣にいたいだけ
boku wa tada, tonari ni itai dake
i just want to be next to you
何も言わなくたっていいから
nani mo iwanakutatte ii kara
you don’t have to say anything
+++
アイシャって名前を呼ぶと
aisha tte namae o yobu to
when i call your name, aisha
胸がギュッてなるんだ
mune ga gyutte narunda
my chest tightens
それでも、僕は君が好きだから
soredemo, boku wa kimi ga suki dakara
even so, i love you
隠れないでいてよ
kakunarenai de ite yo
so please, don’t hide away
+++
アイシャ、アイシャ、今どこにいる？
aisha, aisha, ima doko ni iru?
aisha, aisha, where are you now?
僕はずっと探してるんだ
boku wa zutto sagash+terunda
i’ve been searching for you all along
暗くたって、手を伸ばすから
kurakutatte, te o n0basu kara
even if it’s dark, i’ll reach out my hand
もし声が届くなら
moshi koe ga todoku nara
if my voice reaches you
アイシャ、そばにいたいんだ
aisha, soba ni itainda
aisha, i want to be by your side
笑えなくたっていいから
waraenakutatte ii kara
it’s okay if you can’t smile
ただ一言「ここにいるよ」
tada hitokoto “koko ni iru yo”
just one word—”i’m here.”
それだけで
sore dake de
that alone is enough
+++
アイシャ、一緒にコンビニ行かない？
aisha, issho ni konbini ikanai?
aisha, do you want to go to the convenience store together?
アイス食べながら歩こうよ
aisu tabenagara arukou yo
let’s walk while eating ice cream
くだらない話して、笑って
kudaranai hanashi sh+te, waratte
talking about silly things, laughing
泣き顔忘れられるように
nakigao wasurerareru you ni
so you can forget your tear+streaked face
+++
アイシャ、それでも夜はやっぱり
aisha, sore demo yoru wa yappari
aisha, but even so, at night
ちょっと寂しくなるよね
chotto sabishiku naru yo ne
you start to feel a little lonely, right?
暗い部屋の隅っこで
kurai heya no sumikko de
in the corner of a dark room
僕の名前を呼んでくれたら、嬉しいな
boku no namae o yonde kuretara, ureshii na
if you call my name, i’ll be happy
+++
アイシャ、僕は君が好きだよ
aisha, boku wa kimi ga suki da yo
aisha, i love you
それ以上は言わないけど
sore ijou wa iwanai kedo
i won’t say anything more than that
君を困らせたくないから
kimi o komarasetakunai kara
because i don’t want to trouble you
でも忘れないで
demo wasurenaide
but don’t forget—
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iru yo
i’m here
+++
アイシャ、アイシャ、何も言わなくていいよ
aisha, aisha, nani mo iwanakute ii yo
aisha, aisha, you don’t have to say anything
僕はただ、ここにいるから
boku wa tada, koko ni iru kara
i’m just here
涙が乾くまで、隣にいるから
namida ga kawaku made, tonari ni iru kara
i’ll stay by your side until your tears dry
アイシャ、明日も会えるかな
aisha, ash+ta mo aeru kana
aisha, i wonder if we can meet again tomorrow
笑えなくたっていいから
waraenakutatte ii kara
it’s okay if you can’t smile
それ以上は言わないけど
sore ijou wa iwanai kedo
i won’t say anything more than that
それだけで、それだけで
sore dake de, sore dake de
just that, just that…
+++
アイシャ、アイシャ、今どこにいる？
aisha, aisha, ima doko ni iru?
aisha, aisha, where are you now?
僕はずっと探してるんだ
boku wa zutto sagash+terunda
i’ve been searching for you all along
暗くたって、手を伸ばすから
kurakutatte, te o n0basu kara
even if it’s dark, i’ll reach out my hand
もし声が届くなら
moshi koe ga todoku nara
if my voice reaches you
アイシャ、そばにいたいんだ
aisha, soba ni itainda
aisha, i want to be by your side
笑えなくたっていいから
waraenakutatte ii kara
it’s okay if you can’t smile
ただ一言「ここにいるよ」
tada hitokoto “koko ni iru yo”
just one word—”i’m here.”
それだけで
sore dake de
that alone…
+++
また明日ね
mata ash+ta ne
see you tomorrow
Random Lyrics
- амперметр (amperemetre) - крысоловы 2 (rat catchers 2) lyrics
- holywatr - winter pine lyrics
- jon pardi - she drives away lyrics
- mezzaluna - setting up the phone call lyrics
- eternal xæxii - switch n tell lyrics
- 2chance - grower lyrics
- 7sirens - go! 2 (slowed) lyrics
- lil peej - seventeen lyrics
- epannn - xxx lyrics
- qweyyo - die4u lyrics