beachside talks - 時間の欠片 (jikan no kakera) lyrics
[verse]
かぜ が め に しみたら
(kaze ga me ni shimitara)
“when the wind stings my eyes,”
もう戻れない
(mō modorenai)
“i can never go back.”
きがつけば そこ わ ただ の かえりみち
(kiga tsukeba soko wa tada no kaerimichi)
“before i knew it, i was just on the way home.”
[chorus]
夜が近づいたら
(yoru ga chikazuitara)
“when night draws near,”
ふと思い出す時間の欠片を
(futo omoidasu jikan no kakera o)
“i suddenly remember the fragments of time,”
一つずつ捨てて
(hitotsu zutsu sutete)
“throwing them away one by one.”
[bridge]
最後の言葉は知らない
(saigo no kotoba wa shiranai)
“i don’t know the final words.”
じょうず に いきれば よかった
(jōzu ni ikireba yokatta)
“i wish i had lived better.”
[reff]
音が鳴り止んでも
(oto ga nari yande mo)
“even when the sound fades,”
ぼんやりとしてるよ
(bonyari to sh+teru yo)
“i’m still hazy.”
トンネル から ぬけだして
(tonneru kara nukedash+te)
“escaping from the tunnel,”
もう かえれない
(mō kaerenai)
“i can never return.”
[chorus]
夜が近づいたら
(yoru ga chikazuitara)
“when night draws near,”
また おもいだす
(mata omoidasu)
“i remember again,”
時間の欠片を一つずつ紡いで
(jikan no kakera o hitotsu zutsu tsumuide)
“spinning the fragments of time one by one.”
[bridge]
最後の言葉は知らない
(saigo no kotoba wa shiranai)
“i don’t know the last word.”
じょうず に いきれば よかった
(jōzu ni ikireba yokatta)
“i wish i had lived better.”
[reff]
音が鳴り止んでも
(oto ga nari yande mo)
“even when the sound fades,”
ぼんやりとしてるよ
(bonyari to sh+teru yo)
“i’m still hazy.”
そんなに わらわないで
(sonnani warawanaide)
“please don’t laugh so much.”
もう見たくない
(mō mitakunai)
“i don’t want to see it anymore.”
[chorus]
音が鳴り止んだら
(oto ga nari yandara)
“when the sound finally stops,”
こっちを向かないで
(kocchi o muka naide)
“don’t turn this way.”
まっすぐに走るから、ほら急いで！
(massugu ni hashirukara, hora isoide!)
“because i’ll run straight ahead—hurry up!”
[ending]
朝が近づいたら、また進み出す時間の欠片をポッケにしまって。
(asa ga chikazuitara, mata susumidasu jikan no kakera o pokke ni shimatte.)
“when morning approaches, i’ll start moving forward again, tucking the fragments of time into my pocket.”
Random Lyrics
- zhiend - sinking ships lyrics
- jimm - дни недели (dw) lyrics
- moxodili musikosi - doomy pt. ii lyrics
- skerb - věčný (remix) lyrics
- talinwya - tom & jerry lyrics
- وائل جسار - ya rouhy gheiby - يا روحي غيبي - wael jassar lyrics
- jvra - enemy (acoustic) lyrics
- 杏里 (anri) - heaven beach (romanization) lyrics
- iivo - venäläistä rulettia lyrics
- chalk circle - lonely street lyrics