beachside talks - look back! lyrics
いつもと変わりない目覚めの悪い朝に
(itsumo to kawarinai mezame no warui asa ni)
on a morning that’s just like any other, it’s hard to wake up
どうか うってつけの歌を
(dōka uttetsuke no uta o)
could you please sing me the perfect song
歌ってくれないか
(utattekurenai ka)
won’t you sing it for me?
太陽のように笑う君の横顔を見て
(taiyō no yō ni warau kimi no yokogao o mite)
seeing your profile, smiling like the sun
雪解け始め四月の春の匂いがした
(yukidoke hajime shigatsu no haru no nioi ga sh+ta)
as the snow began to melt, i smelled the scent of april spring
さり気ないイタズラが
(sarigenai itazura ga)
a casual prank
心を苦しめて
(kokoro o kurushimete)
hurts my heart
誓い合った手紙はもう
(chikaiatta tegami wa mō)
the letters we promised each other are now…
意味を成さない
(imi o nasanai)
mеaningless…
「存在なんかしない 君といるべき場所 」
「sonzai nanka shinai kimi to irubeki basho」
「a place whеre we should be together doesn’t even exist.」
そんな気の無いフリは出来ない
(sonna ki no nai furi wa dekinai)
i can’t pretend that i don’t care
目的を見失った
(mokuteki o miushinatta)
i’ve lost my purpose
いつもと変わりない目覚めの悪い朝に
(itsumo to kawarinai mezame no warui asa ni)
on a morning that’s just like any other, it’s hard to wake up
どうか うってつけの歌を
(dōka uttetsuke no uta o)
could you please sing me the perfect song
歌ってくれないか
(utattekurenai ka)
won’t you sing it for me?
最後の言葉を言わずにふざけ合っていた
(saigo no kotoba o iwazu ni fuzakeatteita)
we were fooling around without saying the last word
晴れた気分は空色 君は何を思う？
(hareta kibun wa sorairo kimi wa nani o omō?)
the clear sky was blue, what are you thinking?
存在なんかしない
(sonzai nanka shinai)
there is no such thing as existence…
くだらない空想から
(kudaranai kūsō kara)
from silly fantasies
色褪せた思い出に焦る想いが 顔を出した！
(iroaseta omoide ni aseru omoi ga kao o dash+ta!)
a frantic feeling emerges from my faded memories!
いつもと変わりない目覚めの悪い朝に
(itsumo to kawarinai mezame no warui asa ni)
on a morning that’s just like any other, it’s hard to wake up
どうか うってつけの歌を
(dōka uttetsuke no uta o)
could you please sing me the perfect song
歌ってくれないか
(utattekurenai ka)
won’t you sing it for me?
最後の言葉で別れを告げるのならば
(saigo no kotoba de wakare o tsugeru nonaraba)
if you’re going to say goodbye with your final words…
旅立つ前に一度だけ
(tabidatsu mae ni ichi do dake)
just once before you set off…
振り向いてくれないか
(furimuitekurenai ka)
could you please look back?
look back!
come back!
turn back!
it’s too late…
look back!
come back!
turn back!
it’s too late…
look back!
come back!
turn back!
it’s too late…
look back!
come back!
turn back!
it’s too late…
Random Lyrics
- cosie (deu) - hängebrücke lyrics
- kontrollverlust - morgen kinder wird's was geben lyrics
- sati akura - fukushuu - russian ver. lyrics
- korpsy - у нас была любовь? (did we have love?) lyrics
- erdling - leuchtfeuer (akustik version) lyrics
- tempesst - forbidden fruit lyrics
- the kid unknøwn - on my own (all alone) lyrics
- bridear - ignite lyrics
- bang og & seemee - branded diction lyrics
- alvin ailey - you may run on lyrics