cheshmogoosh - similar | مشابه | moshabeh lyrics
why did you run away from yourself again?
چرا باز از خودت فرار کردی؟
why did you run away from yourself again?
چرا باز از خودت فرار کردی؟
superstitions are being believed
خرافات داره به باور میرسه
the hooks are ensnaring me
قلاب ها داره به دامم میندازه
my dreams are saving me
رویاهام داره نجاتم میده
yes they reach me to plant it until it bears fruit
آره به دادم می رسه برم بکارم میوه شه
the root of blackness and darkness covered my chin
ریشه ی سیاهی تاریکی گرفته زیر چونم
no, don’t let me talk
نه میذاره حرف بزنم
no, it won’t let me sing
نه نمیذاره بخونم
i want to remove it and cut it with an ax
میخوام بکنم و قطع کنمش با تبر
give myself life, until to bring back my smile
جون ببخشم به سر وضعم برگرده لبخند
i cut my roots, my face is more beautiful
زدم ریشمو را صورتم خوشگل تره
my body is stunned to see myself in the mirror
تنم دیده منو را توی آینه خشکش زده
he bеcame multi+faceted bеcause he punched herself
چند شخصیتی شده چونکه مشت بش زده
she broke the mirror
آینرو را خورد کرده
there is no page behind it anymore
دیگه نیستش پشتش صفحه
i have made up my mind
عزمم جزمِ
i took my seed in my hand
بذرم دستم
no, i will not let go anymore
دیگه نمیذارم دست رو دست نه
i went to my farm
رفتم سمت مزرعم
no, i will not let them accumulate anymore
نه دیگه نمیذارم جمع روهم شن
i plant for the next season
می کارم برای فصل بعد
i shed tears of poverty on him
می بارم روش از اشک فقر
the root wrapped around my throat
ریشه بپیچه دور حلق من
my voice cannot be heard in this narrow grave
صدام در نیاد تو این قبر تنگ
it’s enough, i’m tired
بسته خستم
i can’t see anymore, fear has closed my eyes
دیگه نمی بینه چشمو بسته ترسم
drop by drop
قطره نم نم
how many more tears of shame should i shed?
دیگه چقدر بچکه اشک شرمم
the weight of my pain
وزن دردم
has crushed me under the marble
لهم کرده زیر سنگ مرمر
no matter how hard it gets
هرچقدر هم سخت شه بدتر
i try my best to make my leaf green
تلاش میکنم که سبز شه برگم
why did you run away from yourself again?
چرا باز از خودت فرار کردی؟
why did you run away from yourself again?
چرا باز از خودت فرار کردی؟
my shadow stands in front of me, and the sun behind me watches over me
وایساده سایم مقابلم خورشید پشتم مراقب
i move away from its light, it comes to me with more length
از نورش دور می شم با طول بیشتر میادش سراغ من
i am faced with two roles, she is also similar to me
با دو نقش مواجه ام اونم هم هستش مشابه ام
i am clear and lively
من زلالم سرزنده
she drowned in the swamp of death
اون غرق تو مردابه مرگ
i am running away from my eyes
از چشمام فراری ام
i am running away from my shadow
از سایم فراری
i am the womb that you don’t have anymore
من اون رحمی ام که تو وجودت دیگه نداری ام
inside your tolerance cell, i am thinking of leaving
تو سلول تحملت به فکر رهایی ام
i am the one who gives meaning to the existence of your conscience
من همانی ام به وجود وجدان تو معنا می دم
there is no more power left
نمونده کمی رمق
i am running away from the path of my destiny
همش ام در می رم از مسیر تقدیرم
every time i come back
هر دفعه که برمی گردم
i take a step back
می رم قدمی عقب
i doubt it a little
می بره کمی شک می کنم
i say that this is not my right, i will go back to the previous path
می گم نیست نه این حقم دوباره برمی گردم
i look for traces of the past
دنبال ردپای قبلم
i went looking for wasted moments
دنبال لحظه های تلف کردم
no matter how much i looked
هرچقدر گشتم
the treasure of my time was wasted
ازدست رفته بود گنجه وقتم
the man in my past bowed his head
سرخم کرده بود مرد گذشتم
my way of speaking had changed
عوض شده بود طرز صحبتم
he told me to start again, baby
بهم گفت شروع کن بچه مجدد
start anew with a determined person
ازنو راه بیُفت با شخص مصمم
be your own master
ارباب خودت باش
stand by your words
پایه حرف های خودت وایسا
you are the solution to your problems
حلاج مشکلات تویی راه حل های توئه کار ساز
know your own morals
اخلاقتو بشناس
it is revealing your behavior
داره رفتارتو میکنه آشکار
in fact, be yourself and get familiar with your thoughts
درواقع خودت باش با افکارت بشو آشنا
Random Lyrics