a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

hiraku taylor - king of dust and ashes lyrics

verse 1]
灰まみれの町の果て
(hai mamire no machi no hate)
at the edge of a town drowned in dust
夢も息も詰まる宿
(yume mo iki mo tsumaru yado)
the inn where dreams and breath are crushed
父の声はカビのよう
(chichi no koe wa kabi no you)
father’s voice, like mold, clings to the walls
三階の禁忌に手を伸ばす
(sankai no kinki ni te o n0basu)
and i reach for the third floor’s taboo

⸻

[pre+chorus]
古い血が　呻くように
(furui chi ga, uneku you ni)
the old blood groans from behind the veil
「戻るな」呪いのような声
(“modoru na” noroi no you na koe)
“don’t come back,” he whispers like a curse

⸻
[chorus]
塵よ踊れ！灰よ吠えろ！
(chiri yo odore! hai yo hoero!)
dust, dance! ashes, howl!
死の胎から生まれし者
(shi no tai kara umareshi mono)
born from the womb of death itself
母の名を呼ぶたび
(haha no na o yobu tabi)
every time i call my mother’s name
灰塵の王が微笑む
(haijin no ou ga hohoemu)
the king of dust grins back at me

⸻

[verse 2]
掃除機の奥、呻く声
(soujiki no oku, uneku koe)
from the vacuum’s depths, a moan escapes
人形の腹を裂く針
(ningyou no hara o saku hari)
a pin splits open a doll’s stomach
若き僕も産まれる運命
(wakaki boku mo umareru unmei)
even i was fated to be born from this
役目終えた者は塵へと還る
(yak+me oeta mono wa chiri e to kaeru)
when purpose fades, we return to dust
⸻

[chorus]
塵よ集え！名を名乗れ！
(chiri yo tsudoe! na o nanore!)
dust, gather! speak your name!
忘れられた死者たちの影
(wasure rareta shisha+tachi no kage)
shadows of the forgotten dead
彼女の舌は呪文を巻き
(kanojo no sh+ta wa jumon o maki)
her tongue winds spells of agony
僕の腹に種を撒く
(boku no hara ni tane o maku)
and sows a curse within my gut
灰！灰！灰！
(hai! hai! hai!)
ashes! ashes! ashes!
胎を裂け！家を壊せ！
(tai o sake! ie o kowase!)
split the womb! tear down the house!
終焉（おわり）の産声が
(owari no ubugoe ga)
the final scream of birth
塵の嵐に飲まれる！
(chiri no arashi ni nomareru!)
swallowed by a storm of dust!
⸻

[final chorus]
塵よ踊れ！灰よ叫べ！
(chiri yo odore! hai yo sakebe!)
dance, dust! scream, ashes!
この家系（ち）が選んだ滅び
(kono chi ga eranda horobi)
this bloodline chose its own extinction
僕は走る、塵の中へ
(boku wa hashiru, chiri no naka e)
i run, into the dust
背に立つは…灰塵の王
(se ni tatsu wa… haijin no ou)
and behind me stands… the king of dust

- hiraku taylor lyrics

Random Lyrics

HOT LYRICS