infinite (korean) - true love lyrics
[verse 1]
너무도 나와 닮은 한순간도 뗄 수 없던
그런 너 멀어짐 어떡해 my love, no
[pre-hook 1]
oh 참을 걸 그랬어
조금은 웃을걸 그랬어
마지막일지도 몰라
좋았던 추억보다 아픈 기억이 더
나를 잡고 맴돌아 no no no
[hook]
떨린 눈빛 말투 애탄 표정까지도
알잖아 너만 원하잖아
내 모든 걸 걸겠다 말했었잖아
i got something, something special, girl
true love 넌 이미 내 가운데
하지만 못 가두네
uh 용기와 포기 그 틈에서 난 방황해
네 모든 걸 받아주는 단 한 사람
바로 나야 넌 결국 나야
[pre-hook 2]
oh 떠날 수가 없어
이 길을 벗어날 수 없어
마지막일 것만 같아
혹시라도 한번 더 날 돌아볼까 봐
다시 웃어줄까 봐 no no no
[hook]
떨린 눈빛 말투 애탄 표정까지도
알잖아 너만 원하잖아
내 모든 걸 걸겠다 말했었잖아
i got something, something special, girl
[verse 2]
대수롭지 않아 웃어넘길게 하하
별 걱정을 다하며 널 챙긴 건 나야
무모해도 넘보고 널 가지려고 덤벼
지금까지도 끝까지 포기란 건 없어
널 향한 이 노래로 내 마음을 더해도
넌 내게서 발을 빼고 시간은 우릴 나눠
네게 익숙해져 혼자 있는 법을 잊었어
둘이어야 했던 우리 미래 지울 수 없어
[verse 3]
네가 또 누굴 만나든 나 같은 사람 없어
때론 이기적이고 조금 멋대로여도 너만, 너만 꼭 너만 보여
이게 나만의 true romance
[outro]
흔들리는 눈빛 말투 표정까지도
내 맘 진짜라 말하잖아
네 모든 걸 주겠다 말했었잖아
you got something, something special, girl
true love 넌 이미 내 가운데
하지만 못 가두네
uh 용기와 포기 그 틈에서 난 방황해
네 모든 걸 받아주는 단 한 사람
바로 나야 넌 결국 나야
romanisation :
[woohyun] neomudo nawa talmeun
hansungando ttel su eoptdeon
[sungjong] geureon neo
meoreojim eotteokhae
my love no
[l] oh chameul geol geuraesseo
jogeumeun useulgeol geuraesseo
majimagiljido molla
[sungkyu] johatdeon chueokboda
apeun gieogi deo
nareul j-pgo maemdora
no no no
[all] tteollin nunbit maltu
aetan pyojeongkkajido
aljanha neoman wonhajanha
nae modeun geol geolgetda
malhaesseotjanha
i got something
something special girl
[hoya] true love
neon imi nae gaunde
hajiman mot gadune
uh yonggiwa pogi
geu teumeseo nan banghwanghae
[sungkyu] ne modeun geol badajuneun
dan han saram
baro naya
neon gyeolguk naya
[l] oh tteonal suga eopseo
i gireul beoseonal su eopseo
[sungyeol] majimagil geotman gata
[woohyun] hoksirado hanbeon deo
nal dorabolkka bwa
dasi useojulkka bwa
no no no
[all] tteollin nunbit maltu
aetan pyojeongkkajido
aljanha neoman wonhajanha
nae modeun geol geolgetda
malhaesseotjanha
i got something
something special girl
[dongwoo] daesuropji anha
useoneomgilge haha
byeol geokjeongeul dahamyeo
neol chaenggin geon naya
mumohaedo neombogo
neol gajiryeogo deombyeo
jigeumkkajido kkeutkkaji
pogiran geon eopseo
[hoya] neol hyanghan i noraero
nae maeumeul deohaedo
neon naegeseo bareul ppaego
siganeun uril nanwo
[dongwoo] nege iksukhaejyeo
honja itneun beobeul ijeosseo
durieoya haessdeon uri mirae
jiul su eopseo
[sungkyu] nega tto nugul mannadeun
na gateun saram eopseo
[sungyeol] ttaeron igijeogigo
[sungjong] jogeum meotdaeroyeodo
[woohyun] neoman
kkok neoman boyeo oh
[sungkyu] ige namanui
true romance
[all] heundeullineun nunbit
maltu pyojeongkkajido
nae mam jinjjara malhajanha
ne modeun geol jugetda
malhaesseotjanha
you got something
something special girl
[hoya] true love
neon imi nae gaunde
hajiman mot gadune
uh yonggiwa pogi geu
teumeseo nan banghwanghae
[sungkyu] ne modeun geol badajuneun
dan han saram
baro naya
neon gyeolguk naya
french translation :
tu es le parfait opposé de moi
qui ne pourrais jamais être séparé de moi
même pour un instant
que faire si tu es séparée de moi ?
my love no
oh, j’aurais du me retenir
j’aurais du sourire un peu
ca peut être notre dernier moment
plutôt que les réminiscences de dieu
les douloureux souvenirs me tiennent
me tournant autour
no no no
mes regards et mes mots tremblants
même mon visage anxieux
tu sais, ils ne veulent que toi
je t’ai dis que je parierais tout
i got something
something special girl
true love
tu es dans mon centre
mais je ne peux pas t’enfermer
uh, entre le courage et l’abandon
je me suis perdu
le seul qui puisse tout accepter
pour toi, c’est moi
ta réponse, au final, c’est moi
true love
oh, je ne peux pas partir d’ici
je ne peux pas sortir de cette rue
ca peut être notre dernier moment
avec la chance que tu puisses
te retourner et me regarder de nouveau
tu puisses me sourire de nouveau
no no no
mes regards et mes mots tremblants
même mon visage anxieux
tu sais, ils ne veulent que toi
je t’ai dis que je parierais tout
i got something
something special girl
c’est inutile
je vais juste en rire haha
j’étais le seul
qui prenais soin de toi
qui s’inquiétais même pour de petites choses
même si c’est dangereux
je désire et je prends le risque de t’avoir
jusqu’à maintenant, et jusqu’au bout
il n’y a pas d’abandon
ajoute mon cœur
avec cette chanson pour toi
tu choisis de partir de moi
et le temps nous sépare
j’ai oublié comment être seul
après m’être habitué à toi
je ne peux pas effacer notre futur
qui doit être deux
qui que tu rencontres après
il n’y aura personne comme moi
parfois, je suis égoïste
et j’agis comme je veux
mais je ne peux voir que toi
il n’y a que toi à mes yeux
c’est ma true romance
mes regards et mes mots tremblants
même mon visage anxieux
ils disent que mes sentiments sont vrais
je t’ai dis que je te donnerais mon tout
i got something
something special girl
true love
tu es dans mon centre
mais je ne peux pas t’enfermer
uh, entre le courage et l’abandon
je me suis perdu
le seul qui puisse tout accepter
pour toi, c’est moi
ta réponse, au final, c’est moi
true love
Random Lyrics