mamamoo – 별이 빛나는 밤 (starry night) lyrics
hangul
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와
빛을 그리고 있어
내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록
너를 그리고 있어
do you want me to leave?
no! 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤
starry starry night 네가 없는 밤
가슴이 공허해
우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해 눈을 감아도
네가 보여 왜 아른거려
leave me alone
무너져 가네
starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤
romanization
[hwasa] sonkkeuchi sirideoni
beolsseo bomi watne
kk-mgateun barami bureo gotgose
[solar] yeoneu ttae waneun dareun
deuthan i gibuni bangawo
naeireun jom dareun
nari doeryeona
[wheein] eodumui geurimja gipeun
i bame namgyeojin
[hwasa] dari dari balkawa
[wheein] bicheul geurigo isse
[moonbyul] nae momeseo
neol ppaen mankeum
yokjoe muri miryeoni doeeo
neomchyeoheulleo
hansumi gadeuk
geu gongganeul chaewo
[solar] saebyeogi chajaomyeon
[hwasa] honja namgyeojil ttaemyeon
[wheein] starry night
byeori bitnaneun bam
nega hwihwihwi bureowa
[solar] neowa na
nanun sumanheun bam
nareul chwihage mandeureo
byeori bitnaneun bam
[hwasa] yayayayaiya
[wheein] byeori bitnaneun bam
[hwasa] yayayayayayaya
byeori bitnaneun bam
[wheein] gyeouri jinago
ttodasi kkocheun pigo
ttatteuthan gonggi naemsaega
nal gamssa
[solar] dallajin geo eoptneun
ttokgateun ilsangi banbokdwae
geuraedo naeireul gidaryeobwa
[wheein] harue kkeuteseo
i jarie namaseo
[hwasa] nari nari saedorok
[wheein] neoreul geurigo isseo
[moonbyul] do you want me to leave
no
nan geu jari geudaero
kkaman bamhaneure garyeo
jamsi boiji anhneun geoya
[solar] saebyeogi chajaomyeon
[wheein] honja namgyeojil ttaemyeon
[hwasa] starry night
byeori bitnaneun bam
nega hwihwihwi bureowa
[solar] neowa na
nanun sumanheun bam
nareul chwihage mandeureo
byeori bitnaneun bam
[hwasa] yayayayaiya
[wheein] byeori bitnaneun bam
[hwasa] yayayayayayaya
byeori bitnaneun bam
[wheein/moonbyul] starry starry night
nega eoptneun bam
gaseumi gongheohae
[moonbyul] uriui punggyeongi jeomureoga
hyeonsireul bujeonghae
nuneul gamado
nega boyeo wae areungeoryeo
leave me alone
muneojyeo gane
[hwasa] starry night
byeori bitnaneun bam
nega hwihwihwi bureowa
[wheein] neowa na
nanun sumanheun bam
[solar] nareul chwihage mandeureo
byeori bitnaneun bam
[hwasa] yayayayaiya
[wheein] byeori bitnaneun bam
[hwasa] yayayayayayaya
byeori bitnaneun bam
french translation :
mes mains étaient froides
mais c’est déjà le printemps
des brises de rêve soufflent ici et là
j’aime ce sentiment, différent de d’habitude
peut-être que demain sera un jour différent
l’ombre des ténèbres reste dans la nuit profonde
la lune brille
dessinant une lumière
autant que je t’ai enlevé de mon corps
l’eau dans la baignoire devient les sentiments qui reste
et déborde
cet esp-ce est rempli de mes soupirs
quand la nuit arrive
quand je suis seule
starry night
c’est une nuit étoilée
tu souffles au-dessus de moi
toutes ces nuits que nous avons partagées
me rendent saoule
nuit étoilée
yayayayayaya
nuit étoilée
yayayayayayaya
nuit étoilée
l’hiver p-sse et les fleurs éclosent
l’odeur de l’air chaud s’enroule autour de moi
rien n’a changé
chaque jour est le même
mais, malgré tout, j’attends demain
a la fin de la journée
je suis là
jour après jour
je te dessine
do you want me to leave ?
no, je suis toujours là
je suis juste couverte par le ciel noir de la nuit
pour que tu ne puisses pas me voir
quand la nuit arrive
quand je suis seule
starry night
c’est une nuit étoilée
tu souffles au-dessus de moi
toutes ces nuits que nous avons partagées
me rendent saoule
nuit étoilée
yayayayayaya
nuit étoilée
yayayayayayaya
nuit étoilée
starry starry night
une nuit sans toi
je me sens si vide
l’image de nous s’efface
mais je nie cette réalité
même quand je ferme les yeux
pourquoi est-ce que je peux toujours te voir ?
leave me alone
je m’effondre
starry night
c’est une nuit étoilée
tu souffles au-dessus de moi
toutes ces nuits que nous avons partagées
me rendent saoule
nuit étoilée
yayayayayaya
nuit étoilée
yayayayayayaya
nuit étoilée
Random Lyrics