siriya ensemble - hazel eyes (chish-aseli) lyrics
[english translation]
i’m going to meet my sweetheart at the port
the beloved one that i adore
if i go to the port to see my sweetheart
i’ll sit with her for hundreds of tides
hazel eyes, brown hair, i cherish you
i made you a wheat crown with my own hands
on your sweet life, sit close to me so i can tie it for you
you better not stand out like this
o, my adorable swarthy sweetheart
we took a leap in the dark
we left the world behind
we washed our hands of the world
we erased the sadness of the world
my body is here but my heart is with my sweetheart
god, when this journey will come to an end
god, make this journey easy for fayez
so he can see his sweetheart once again
[persian lyrics]
مُو میرُم به بندر هوای یارُم
همو یاری که مُو دوسِش میدارُم
اَی بِرم به بَندر یارُم بِبینُم
قد صد تا جزر و مد جَمِش میشینُم
چیش عسِلی مو خُرمایی دورِت بگردُم
با دسِ خوُم ساختُم نشون سربندِ گندم
جون خوت جمُم بشین خوم سیت ببندم
نه که با ای کارات بیی تو چیش مردم
اِی سوزُم سوزُم سوزُم اِی سوزه ی نِمک دار
ما دل به دریا زده ایم / ترک دنیا گفته ایم
عالم ز دست شسته ایم / غصه ی دنیا رُفته ایم
خودم اینجا دلم در پیش دلبر / خدایا این سفر کی میرود سر
خدایا کن سفر آسون به فایز / که بیند بار دیگر روی دلبر
Random Lyrics