a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

womcadole - 紫陽花 (ajisai) lyrics

Loading...

english:
your scarlet dress, like a flower
bloomed and fell in the crimson sky
don’t believe in the lousy answer fate has given you
the flower that hasn’t withered, is called ajisai
i kept on blinking
nodding, drenched in the rain
just like that night i saw you

we had our own little secret
i’m sure we’ll be able to talk like that again
when the sun sets on the road home
we’ll laugh like that day again

the seasons continue, ever changing
am i the only one left behind?
farewell, dearest days
i give you my thanks
you and i will split it evenly
the ajisai

even though we both know we’ll probably never see each other again
if you see me in your future…
i want to see you in mine

we had our own little secret
before the sun sets on the road home
i want to take you away on the pedals of my bike
to the next town over
to laugh like that day again
farewell, let’s go, it’s our first day together
we’re holding our breath, hoping to meet sooner or later
so i’ll let you know, hand on my chest
when i fulfill my promise to you
i’ll bring the ajisai with me

j+panese:
茜色をした空に浮かんだ朱色のドレスが
花のように咲いては散った
最低な運命が導き出した答えを信じるな
まだ枯れていない花の名前は、紫陽花の花
雨に打たれて頷く
あの夜も似たような君を見たのに
瞬きを繰り返していた

二人だけの秘密をした
帰り道の夕日が落ちる頃に
きっと二人がまた二人だけの話を
できる日が来ますように
あの日みたいに笑えますように

形を変え、季節は進んでいく
置き去りにされたのは僕一人か？
さらば愛しき日々よ
ありがとう
君と半分こをした
紫陽花の花を持って
きっとこの先また二人が出会う事が無いと、わかっていても
君の未来に僕の姿があるなら
ただもう一度会いたいな

二人だけの秘密をして
帰り道の夕日が落ちる前に
君を連れ去ってまた自転車を漕いで
隣町まで行きたいな
あの日みたいに笑えますように

さらば行こうぜ僕らの初めましての今日
いつかは出会うべく息を止めないで来た
ならば僕が告げる事、胸に手を当てて
君との約束果たす時
紫陽花の花を持って君のいる世界へ

lyrics: higuchi yuki
translator(s): tariq muhamed

- womcadole lyrics

Random Lyrics

HOT LYRICS

Loading...