a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

zaz - persian je veux lyrics

Loading...

donnez moi une suite au ritz, je n’en veux pas !
des bijoux de chez chanel, je n’en veux pas !
donnez moi une limousine, j’en ferais quoi ? papalapapapala
offrez moi du personnel, j’en ferais quoi ?
un manoir a neuchâtel, ce n’est pas pour moi
offrez moi la tour eiffel, j’en ferais quoi ? fafalafafala

give me a suite of rooms in ritz hotel, i wouldn’t want it
chanel jewellery, i wouldn’t want it
give me a limousine, what would i do with that?
pay a staff for me, what would i do with them?
a manor+house in neufchatel, i’m not meant for that
buy me the eiffel tower, what would i do with that?

اگه به من یه سوئیت توی هتل 5ستاره ی ریتز بدین، نمیخوامش

جواهرات بِرند شنل بدی، نمیخوامشون

بهم یه لیموزین هم بدین، میخوامش چیکار؟

اگه به من خدم و حشم بدین به چه دردم میخوره؟

یه عمارت مجلل در نوشاتل بدین، مال من نیست

حتی اگه برج ایفل رو به من ببخشید، به چه کارم میاد؟!

je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
moi j’veux crever la main sur le cœur fafalafafala
allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés
bienvenue dans ma réalité

i want love, joy and cheerfulness
your money won’t buy me happiness
i just want to die with a hand on my chest
let’s go together discover my freedom
let you forget all your stereotypes
welcome into my reality

من عشق، شادی و حال خوش میخوام

این پولت نیست که منو خوشبخت میکنه

من میخوام وقتی میمیرم دستم روی قلبم باشه

یالا بیا باهم آزادی منو کشف کنیم

پس همه ی کلیشه هاتو فراموش کن

به (زندگی) واقعی من خوش اومدی

j’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi !
moi je mange avec les mains et j’suis comme ça !
j’parle fort et je suis franche, excusez moi !
finie l’hypocrisie moi j’me casse de là !
j’en ai marre des langues de bois !
regardez moi, toute manière j’vous en veux pas
et j’suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa) papalapapapala

i’m sick of your good manners, they’re more than i can take
i eat with my hands – that’s just the way i am
i’m loud and straightforward, pardon me
down with hypocrisy, i’m outta here!
i’m sick of their wooden language
just look at me, anyway i don’t bear a grudge and that’s the way i am!

از رفتارای مؤدبانه ات خسته شدم، واسم غیر قابل تحمله!

من با دست غذا میخورم، من اینجوری ام!

من بلند بلند حرف میزنم و با همه رو راستم، منو ببخشید!

دو رویی رو دیگه تمومش کنید، دیگه از اینجا میرم!

منو نگاه کنید هیچ ازت دلخوری ندارم!
من این مدلی ام دیگه!

je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
moi j’veux crever la main sur le cœur papalapapapala allons ensemble
découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés
bienvenue dans ma réalité

- zaz lyrics

Random Lyrics

HOT LYRICS

Loading...