tio skill g – essa vida não dá lyrics
essa vida não dá (fr)
refrain 1:
je suis désolé de te le dire
desculpa te dizer
mais il va falloir
mas vai ter que ser
mon groupe ne figure pas sur la liste de ceux qui font du rap juste pour percer
meu grupo não tá na lista dos que fazem pra bater
ils ont fait des choses sans contexte
e eles têm feito
nous ont manqué de respect
mambos sem contexto
on peut même pas les prendre au sériеux !
wis faltam respeito nem dá pra lеvar a sério
ça dit qu’on est des frères mais ça partage jamais ce qu’on fait
wis chamam de wis mas não espalham o que é nosso
vous voulez quelque chose de commercial ? mais je ne peux pas me le permettre
querem um mambo comercial mas não posso
je ne peux paaaas!
não dá aaaa!
cette vie ne marche pas
essa vida não dá não
couplet:
je ne te mens pas que j’en ai un peu marre
não te minto que tou farto disso
il y a eu des moments où j’étais perdu dans ces addictions
teve momentos que já me perdia nesses vícios
je suis humain, je suis faible.. je comprends totalement
eu sou humano, eu sou fraco.. eu entendo isso
dans ces moments+là, le diable en était très heureux
nesses momentos o diabo estava mó feliz com isso
je suis désolé mon père, je me suis égaré pendant longtemps
desculpa pai, perdi o caminho por muito tempo
je n’ai pas honoré ceux qui m’ont mis au le monde
não honrei quem me pôs na terra, isso eu lamento
cette vie était facile mais ce n’était plus la même chose
tava fácil essa vida só que já não era o mesmo
j’ai fait souffrir des femmes sans aucune raison
fazia sofrer meninas mas sem causa mesmo
“quand je les surnomme méchamment, j’essaie juste de trouver des excuses
“quando as chamo de b+tchs, só quero credibilidade
au fond, je ne me suis jamais vraiment investi dans quoi que ce soit”
no fundo eu nunca me investi de verdade”
c’est notoire et je le vois de plus en plus avec l’âge
isso é notório e vejo mais consoante a idade
si c’était l’inverse, il n’y aurait pas de maturité de ma part
se fosse o contrário, não haveria maturidade
dois+je t’expliquer que cette vie est injuste ?
eu preciso explicar+te que essa vida é injusta?
tu verras que le karma prendra soin de moi, ne t’inquiète pas
verás que o karma cuidará de mim, não se preocupe
j’ai joué avec ton cœur et je l’ai jeté sous la pluie
brinquei com o teu coração e joguei ele na chuva
pff, c’est de ma faute si tu n’es plus une bonne fille
misft, é por minha culpa que já não és boa miúda
je suis désolé de t’avoir blessée et de toujours rester dehors
desculpe por ter te magoado e só ficar em noites
il m’a fallu beaucoup de temps pour comprendre que j’étais un virus fort
demorei entender que fui um vírus forte
j’avais tout à la maison et je n’ai pas profité de cette chance
estava com tudo em casa e não aproveitei dessa sorte
aujourd’hui, j’ai un mal à la tête et ça ne passe pas avec les médocs
hoje j’ai un mal à la tête e não passa com médocs
“je fais semblant de n’écouter personne…
“finjo que não escuto ninguém…
mais c’est juste parce que j’ai peur de ce qu’ils vont me dire”
mas é só pq tenho medo daquilo que me vão dizer”
de ce que je ne vais pas vouloir
aquilo que não vou querer
écouter n’est pas pour les faibles !
escutar não é pra faibles !
j’étais convaincu que j’étais fort, mais vous pouvez remarquer que..
tava convicto que era forte mas isso já vê+se…
…que je fais bien semblant et que je le supporte à ma manière
que eu finjo bem e aguento à minha maneira
que cette dépression me laisse des séquelles
que essa depressão tá me deixar sequelas
depuis que tu es partie, je ne vais pas bien
écoute si je savais..
desde que partiste, eu não tou bem
olha se eu soubesse
si je le savais, peut+être que je ferais mieux, peut+être
se eu soubesse, talvez faria melhor, tu sabes
mes actions n’ont pas été les meilleures, j’étais un lâche
minhas ações não foram as melhores, eu fui um covarde
aujourd’hui, j’ai besoin de ta main
hoje preciso da tua mão
tu ne peux pas me quitter
não podes deixar+ me
refrain 2:
je suis désolé de te le dire
desculpa te dizer
mais il va falloir
mas vai ter que ser
mon groupe ne figure pas sur la liste de ceux qui font du rap juste pour percer
meu grupo não tá na lista dos que fazem pra bater
ils ont fait des choses sans contexte
e eles têm feito
nous ont manqué du respect
mambos sem contexto
on peut même pas les prendre au sérieux!
wis faltam respeito nem dá pra levar a sério
ça dit qu’on est des frères mais ça partage jamais ce qu’on fait
wis chamam de wis mas não espalham o que é nosso
vous voulez quelque chose de commercial? mais je ne peux pas me permettre
querem um mambo comercial mas não posso
je ne peux paaaas!
não dá aaaa!
cette vie ne marche pas
essa vida não dá não
je suis désolé de te le dire
desculpa te dizer
mais il va falloir
mas vai ter que ser
mon groupe ne figure pas sur la liste de ceux qui font du rap juste pour percer
meu grupo não tá na lista dos que fazem pra bater
ils ont fait des choses sans contexte
e eles têm feito
nous ont manqué du respect
mambos sem contexto
on peut même pas les prendre au sérieux !
wis faltam respeito nem dá pra levar a sério
ça dit qu’on est des frères mais ça partage jamais ce qu’on fait
wis chamam de wis mas não espalham o que é nosso
vous voulez quelque chose de commercial ? mais je ne peux pas me permettre
querem um mambo comercial mas não posso
je ne peux paaaas !
não dá aaaa!
cette vie ne marche pas
essa vida não dá não
Random Lyrics
- miki imai – 静かにきたソリチュード (shizukani kita sorichūdo) lyrics
- shine gang – a ojo lyrics
- san pacho – oye lyrics
- смоки мо (smoky mo) & lil kate – в моих глазах (in my eyes) lyrics
- khai rap – pokémon lyrics
- neil hamburger – jug town lyrics
- patrick frances – 10 speed lyrics
- felert – lalomball lyrics
- infinite & divine – our time lyrics
- karnalh – lockdown lyrics